ירבוז עדין הוא עשב חד־שנתי קייצי ממשפחת הירבוזיים, קירח או מקריח, בעל גבעולים מסועפים ועלים מסורגים.

העלים פשוטים ותמימי־שפה, רחבים עד ביצניים. על רבים מהם מופיע כתם בהיר או סגלגל בצורת קשת באזור מרכז הטרף, סימן המופיע גם בירבוז מבריק ולכן אינו מספיק לבדו לזיהוי.

הפרחים זעירים וירוקים ומרוכזים בתפרחות עדינות בחיקי העלים ובקצות הגבעולים.

ההבחנה החשובה מירבוז מבריק נעשית בפרי ובזרע: פני הפרי של ירבוז עדין מכוסים בליטות ברורות ולכן נראים מקומטים, ואילו קליפת הזרע אינה מבריקה אלא עמומה. בפרח מצויים ארבעה עד חמישה עלי עטיף.

בישראל התברר לאחר בדיקה מחדש של חומר העשבייה כי המין נדיר יחסית, ורבים מהצמחים שיוחסו לו בעבר הם למעשה ירבוז מבריק.